Dream5 / ありがとう 〜君に贈るMelody〜 レコーディングVer.

Dream5 / ありがとう 〜君に贈るMelody〜　レコーディング Te doy las Gracias-Dream 5
Kanji Lyrics

寂しいときずっと話し聞いてくれたり
ただ隣にいるだけでも　心強くかったり
辛いとき　優しい言葉かけてくれたり
握った手の温かさが　何より嬉しかったり

どんな時も　決してひとりじゃない
今度は僕が君の力になれるように
元気づけられるように
ほんの少しでも声が届くように

今歌うを歌うよ

ありがとう　その笑顔
ありがとう　この出会いに
たった文字の言葉が
明日への希望になる

ありがとう　どこまでも
ありがとう　繋いでいこう
果てしなく広がってく
この想い　君に贈る　Ｍｅｌｏｄｙ

不安な時　ずっと見守っててくれたり
離されてても　近くにいるそんな気がしてたり
悩んだ時　一緒に考えてくれたり
あの日君がくれたメッセージ
何度も読み返したり

どんな時もみんながいる　だから
今度は僕が君の勇気になれるように
背中押せるように
ほんの少しでも光届くように

今歌うを歌うよ

ありがとう　心から
ありがとう　伝えたくて
たった五文字の言葉じゃ
全然足りないけれど

ありがとう　何度でも
ありがとう　繰り返す
両手じゃ数えきれない
この想い　君がくれた　Ｍｅｌｏｄｙ

照れくさくてでも暖かくて
手では触れないけれどとても柔らかくて
君がそっとあの日僕にくれた宝物
君にもっと返したいんだ僕からも　そう

（日を灯そう）明日を照らすように
（君を思おう）　ずっと笑えるように
心の底から伝える一言
君の元へ届けよう


ありがとう


Romaji LYRICS

Sabishii toki zutto hanashi kiite kuretari
Tada tonari ni iru dake de mo kokorozuyo kattari
Tsurai toki yasashii kotoba kakete kuretari
Nigitta te no atataka sa ga naniyori ureshi kattari

Donna toki mo kesshite hitori janai
Kondo wa boku ga kimi no chikara ni nareru you ni
Genkizuke rareru you ni
Honno sukoshi demo koe ga todoku you ni
Ima uta o utau yo

Arigatou sono egao
Arigatou kono deai ni
Tatta go moji no kotoba ga
Ashita e no kibou ni naru

Arigatou doko made mo
Arigatou tsunaide ikou
Hateshinaku hirogatte ku
Kono omoi
Kimi ni okuru Melody

Fuanna toki zutto mima mottete kuretari
Hanare tete mo chikaku ni iru sonna ki ga shite tari
Nayanda toki issho ni kangaete kuretari
Ano hi kimi ga kureta message
Nando mo yomikaeshi tari

Donna toki mo min'na ga irudakara
Kondo wa boku ga kimi no yuuki ni nareru you ni
Senaka oseru you ni
Honno sukoshi demo hikari todoku you ni
Ima uta o utau yo

Arigatou kokoro kara
Arigatou tsutaetakute
Tatta go moji no kotoba ja
Zenzen tarinai keredo

Arigatou nando demo
Arigatou kurikaesu yo
Ryoute ja kazoe kirenai
Kono omoi
Kimi ga kureta Melody

(RAP)
Terekusakute demo atatakakute
Te de wa sawarenai keredo totemo yawarakakute
Kimi ga sotto ano hi boku ni kureta takaramono
Kimi ni motto kaeshitainda boku kara mo sou

(Hi o tomosou) Ashita o terasu you ni
(Kimi o omoou) Zutto waraeru you ni
Kokoro no soko kara tsutaeru hitokoto
Kimi no moto e todoke yo
Arigatou


English Lyrics

When I'm alone, you listen to my story
Even if you're only beside me, I'm reassured
When it's hard you tell me gentle words
The warmth of our gripped hands makes me happy, more than anything

No matter the moment, I'm never alone
Next time I'll become your strength too
I'll make you cheering too
Even if It's only a little, my voice will reach you too

Now I sing a song

Thank you For this smile,
Thank you for this encounter
Only the letter of this word
will become hope for tomorrow

Thank you No matter till where
Thank you we let's go tied together
this endless and spreaded out feeling
This melody I'll give you

When I'm anxious, you always watch over me
Even separated from you, I've this feeling you're near
When I'm troubled, you think about it with me
How many time have I read again
the message you gave me this day.

No matter the moment, everyone is here. That's why
Next time I'll become your courage too
I'll push you in the back too
Even if it's just a little, my light will reach you too

Now I sing a song

Thank you From the heart
Thank you for repeating
only a five-lettered word, however,
is never enough

Thank you No matter how many times
Thank you I repeat it
I can't count with the both hands
This feeling this melody you gave me

I want to give you back and more
the treasure you gave me this day
with an awkward but warm hand
without touching but really gently. So...

"Let's light the sun" I'll illuminate tomorrow too
"Let's think of you" I'll make you smile too
This one word conveyed from the bottom of my heart
will reach you at your origin.
THANK YOU


Español letra

Cuando estoy solo, escuchar mi historia
Incluso si usted está solo a mi lado, me tranquilizó
Cuando es difícil que me digas palabras dulces
El calor de nuestras manos se apoderó me hace feliz, más que nada


No importa el momento, nunca estoy sola
La próxima vez voy a ser tu fuerza demasiado
Voy a hacer que animar también
Incluso si es sólo un poco, mi voz le llegue demasiado


Ahora yo canto una canción


Gracias por esa sonrisa,
Gracias por este encuentro
Sólo la letra de esta palabra
se convertirá en esperanza para el mañana


Gracias No importa hasta donde
Gracias nos vamos a ir unidos
este sentimiento infinito y hacia fuera
Esta melodía te voy a dar


Cuando estoy ansioso, vele siempre sobre mí
Incluso se separa de usted, he este sentimiento que está cerca de
Cuando estoy en problemas, se piensa en ello conmigo
¿Cuántas veces he leído de nuevo
el mensaje que me dio el día de hoy.


No importa el momento, todo el mundo está aquí. Es por eso que
La próxima vez voy a ser su valor demasiado
Te voy a empujar en la parte posterior también
Incluso si es sólo un poco, mi luz le llegue demasiado


Ahora yo canto una canción


Gracias desde el corazón
Gracias por repetir
Sólo una palabra de cinco letras, sin embargo,
nunca es suficiente


Gracias No importa cuántas veces
Gracias lo repito
No puedo contar con las dos manos
Este sentimiento esta melodía que me diste


Quiero dar la espalda y más
el tesoro que me dio el día de hoy
con mano torpe pero cálido
sin tocar pero con cuidado, de verdad. Así que ...


"Vamos a la luz del sol" Voy a iluminar también en el futuro
"Vamos a pensar en ti" Voy a hacerte sonreír demasiado
Esta palabra transmitida desde el fondo de mi corazón
se comunicará a su origen.
GRACIAS



http://www.avexnet.or.jp/dream5/index.html
http://avexdream5.livejournal.com/
http://dragontaro.livejournal.com/4830.html